Trovan, Ltd. Политика продаж и гарантий

  1. Применимость общих условий TROVAN
    1. Котировки, поставки и услуги TROVAN предоставляются в соответствии с настоящими Общими условиями и положениями бизнеса (далее «Общие положения и условия»). Поставив заказ в Trovan Ltd. (далее TROVAN), Покупатель принимает Общие положения и условия в полном объеме. Отклонения от Условий являются обязательными для TROVAN только в том случае, если они прямо признаны в письменной форме TROVAN.
    2. Настоящим категорически исключаются Условия Покупателя, отклоняющиеся от собственных средств TROVAN. Это исключение применяется, в частности, в ситуациях, когда заказ размещается Покупателем со ссылкой на условия, установленные Покупателем. 
    3. Общие положения и условия являются основой для всех будущих деловых сделок между TROVAN и Покупателем.
  2. Объем поставки и предоставляемые услуги
    1. Вербальные соглашения действительны только в том случае, если они были приняты в письменной форме TROVAN
    2. TROVAN оставляет за собой все титулы и авторские права на иллюстрации, чертежи, расчеты и другие документы. Это также относится к письменным документам, которые называются «конфиденциальными». Перед передачей такого материала третьим лицам Покупатель должен получить прямое письменное согласие TROVAN.
    3. В случае, если Покупатель заказывает заказные продукты транспондера (внебиржевые товары), которые производятся на заказ, согласно спецификациям Покупателя, короткие поставки или избыточные поставки до 10 процентов от заказанного количества считаются соответствующими Договору, так как определенных в 4.1 ниже. В случае кратковременной доставки, TROVAN должен возместить переплату, а в случае избыточной доставки Покупатель соглашается оплатить сумму превышения по договорной ставке за штуку.
    4. В случае, если TROVAN в письменной форме соглашается отменить заказ Покупателя, TROVAN имеет право оценить по своему усмотрению минимальный сбор в размере 20 процентов от стоимости заказа, плюс НДС, если это применимо.
    5. TROVAN имеет право использовать дочерние и третьи стороны в качестве субподрядчиков при исполнении своих обязанностей по настоящему Договору
  3. Обязательство покупателя сотрудничать
    1. По просьбе TROVAN, Покупатель должен подтвердить правильность и полноту информации и информации, которую покупатель предоставил.

Покупатель должен предоставить TROVAN информацию и документацию, необходимые для выполнения своих обязанностей. Покупатель должен незамедлительно уведомить TROVAN и без каких-либо обстоятельств, которые могут повлиять на способность TROVAN обеспечить эффективную доставку и / или выполнение своих обязанностей.

  1. Котировки, предложения и цены
    1. Наши котировки не являются обязательными и подлежат подтверждению, другими словами, договор (далее «Контракт») осуществляется только в том случае, если TROVAN подтверждает заказ Покупателя в письменной форме.
    2. Если не указано иное, письменное предложение или котировка действительны в течение 21 дня с даты выпуска.
    3. Цены указаны за счет работ, со склада или объекта, указанных в предложении, за исключением упаковки и обработки, стоимости фрахта, страхования транспорта, налогов и сборов, сборов или лицензий (включая, но не ограничиваясь сертификатами происхождения и экспортными сертификатами). 
    4. TROVAN по своему опционному счету отдельно оплачивает упаковку и обработку, стоимость фрахта, страхование транспорта, налоги и пошлины, сборы или лицензии (включая, но не ограничиваясь сертификатами происхождения и экспортными сертификатами), понесенными для поставок, разделенных по желанию клиента.
  2. заглавие
    1. Товары, доставленные TROVAN, остаются собственностью TROVAN до тех пор, пока вся дебиторская задолженность, вытекающая из Контракта, а также от любых одновременных или будущих Контрактов между Покупателем и TROVAN, не будет полностью оплачена.
    2. Товары, на которые TROVAN оставляет за собой право собственности или доли («Зарезервированные товарные товары»), могут продаваться, обрабатываться или комбинироваться с товарами разного происхождения в ходе обычной хозяйственной деятельности. Перепродажа Зарезервированного наименования Товары Покупателем разрешены только при условии, что дебиторская задолженность Покупателя, возникающая из сделки купли-продажи, перейдет в TROVAN. Срок действия Контракта и обязательств Покупателя в отношении TROVAN остаются без изменений в результате такой продажи.
    3. Если Запасные товарные позиции неразрывно смешиваются или объединяются с товарами, принадлежащими другим, TROVAN приобретает пропорциональную долю в названии в новом благе в момент, когда происходит смешение. Покупатель сохраняет таким образом единообразие или совместное владение TROVAN в товарах.
    4. В случае нарушения Контрактом Покупателем, в частности, невыполнения платежа, TROVAN имеет право на восстановление Зарезервированных товарных позиций после отправки напоминания, и Покупатель обязан сдать их. Привлечение ТРОВАНА товаров представляет собой его расторжение Контракта. TROVAN имеет право продавать товары после их восстановления. Прибыль от продажи должна применяться для урегулирования обязательств Покупателя после вычета разумных затрат на продажу. Если какие-либо обязательства остаются после восстановления и продажи ТРОВАНА товара, Покупатель продолжает нести ответственность за его выплату.
    5. Покупатель имеет право обрабатывать и перепродавать зарезервированные товарные позиции в установленном порядке. Дебиторская задолженность, возникающая в результате перепродажи, страховых требований, деликта и т. Д. В отношении Зарезервированных товарных позиций, настоящим полностью передается TROVAN в качестве обеспечения.
    6. Покупатель уполномочен TROVAN, чтобы получить дебиторскую задолженность, назначенную TROVAN от своего имени для счета TROVAN. Дебиторская задолженность не может быть назначена или заложена Покупателем. Разрешение на взыскание дебиторской задолженности может быть аннулировано TROVAN только в том случае, если Покупатель не выполнил надлежащие обязательства по его оплате или если TROVAN узнает об обстоятельствах, которые могут угрожать правам TROVAN по настоящему Договору. Орган по взысканию Покупателя погашается, если Покупатель прекращает производить платежи, распоряжается судом о раскрытии его позиции активов, ходатайство об открытии производства по делу о несостоятельности, или Покупатель ищет дополнительное судебное урегулирование для этой цели.
    7. По просьбе TROVAN Покупатель должен уведомить своих должников об уступке соответствующей дебиторской задолженности и уведомить TROVAN о личности дебитора, контактной информации и суммах, причитающихся им, и передать TROVAN любые документы, требуемые для требования уступленной дебиторской задолженности. 
    8. В случае присоединения Зарезервированных товарных позиций или других вмешательств третьих лиц Покупатель должен уведомить указанных третьих лиц о титуле TROVAN и незамедлительно уведомить TROVAN, чтобы TROVAN мог подать иск в соответствии с § 771 Гражданского процессуального кодекса (ZPO ). Если третья сторона не в состоянии возместить судебные издержки, связанные с действием в соответствии с § 771 ЗПО, Покупатель несет ответственность за убытки, понесенные TROVAN. В случае нарушения Покупателем контракта или в случае, если TROVAN узнает о других обстоятельствах, которые могут угрожать правам TROVAN, TROVAN имеет право на возврат проданных товаров. Восстановление ТРОВАНА проданных товаров представляет собой выход из Договора. 
    9. Если TROVAN принимает возвращенные товары с возвратной доставкой, оплачиваемой Покупателем, при освобождении Покупателя от его обязанности по приему, TROVAN может потребовать, чтобы Покупатель заплатил 25% от суммы счета в качестве компенсации за неисполнение. Покупатель имеет право доказать, что убытки были ниже.
    10. Название к Зарезервированному названию Товары и связанная с ними дебиторская задолженность переходит к Покупателю при полной оплате всей дебиторской задолженности TROVAN, связанной с деловыми отношениями.
  3. Оплата
    1. Оплата должна быть произведена на счет Trovan без вычетов в согласованные сроки оплаты или, если не оговорено иное, немедленно без каких-либо вычетов. Датой получения денежных средств на счете Трована считается действительная дата платежа.
    2. Оплата производится в валюте, указанной в подтверждении / счете заказа, и на счете, указанном в подтверждении / счете заказа.
    3. В случае просрочки платежа TROVAN имеет право на выплату Покупателем процентов по ставке 8 п.п. выше базовой процентной ставки Европейского центрального банка. В случае, если TROVAN сможет продемонстрировать большие убытки в результате несвоевременной оплаты Покупателем, TROVAN имеет право на компенсацию за это и имеет право на судебное преследование.
  4. Заказы на одеяло, распределение товаров и частичные поставки
    1. В случае, если Покупатель размещает полный заказ, общее количество заказанного заказа считается вызванным через месяц после истечения согласованного периода, в котором должны были состояться призывы; в случае отсутствия такого соглашения, через двенадцать месяцев после заключения Контракта. 
    2. Если Покупатель не берет на себя распределение товаров, наложенных на него в течение одного месяца после истечения срока, разрешенного для указанного распределения, или в отсутствие какого-либо такого соглашения в течение одного месяца с нашей просьбы о рассылке не позднее , TROVAN может распределять и доставлять товар по своему усмотрению.
  5. Перевозка
    1. Упаковка продукта - одноразовая упаковка, которая не может быть возвращена TROVAN. Специальные виды упаковки должны оплачиваться отдельно. 
    2. Способ доставки TROVAN предоставляется по своему усмотрению, если только Покупатель не письменно изложит способ доставки по выбору Покупателя до подтверждения заказа.
  6. риск
    1. Если иное не указано TROVAN, риск переходит к Покупателю, как только товар был передан лицу, осуществляющему перевозку, или когда он покинул склад для целей отправки.
    2. В случае задержки доставки из-за обстоятельств, подпадающих под контроль Покупателя, риск переходит к Покупателю, как только письменное уведомление будет сделано Покупателю о том, что товар готов к поставке.
  7. Период доставки
    1. Чтобы быть обязательным, дата поставки должна быть подтверждена TROVAN как таковая в письменной форме.
    2. Своевременная доставка зависит от Покупателя, поставляющего всю необходимую документацию, разрешения, выпуски и разъяснения, а также утверждение планов и схем, а также соблюдение Покупателем согласованных условий оплаты. В случае, если Покупатель не выполнит эти предварительные условия своевременно, срок поставки будет соответственно задерживаться или, по выбору TROVAN, пересмотрен. TROVAN имеет право на возмещение убытков, вызванных любыми задержками со стороны Покупателя.
    3. TROVAN будет считаться в соответствии с датой поставки, когда готовые товары доступны для пикапа в судоходном комплексе или на складе TROVAN или были собраны компанией по перевозке грузов или экспедиторским агентством.
    4. Если поставка задерживается по обстоятельствам, не зависящим от контроля TROVAN («Форс-мажор»), включая, но не ограничиваясь огнем, наводнением, войной, вмешательством со стороны государственных органов, производственными действиями, трудностями, возникающими при закупке материалов, проблемами цепочек поставок и т.п., Договорные обязательства TROVAN приостанавливаются на время и объем нарушения. Если TROVAN не может выполнить, как требуется по Контракту, из-за воздействия форс-мажорных обстоятельств, которое длится дольше четырех недель, впоследствии с разумным уведомлением либо Покупатель, либо TROVAN могут по своему усмотрению выйти из той части Контракта, которая является еще не завершено. Покупатель не имеет права на компенсационные убытки.
    5. Если TROVAN не соблюдает обязательные, подтвержденные даты поставки или не выполняет свои договорные обязательства, за исключением случаев, указанных в 10.4 выше, Покупатель имеет право на компенсацию по умолчанию, равную 0,5% за каждую полную неделю дефолта, максимум 5% от общей суммы счета-фактуры для товаров и услуг, затронутых дефолтом. Все дальнейшие претензии исключаются, если по умолчанию не должно быть по крайней мере грубой халатности.
    6. В случае, если Покупатель соглашается принять частичные поставки, TROVAN имеет право производить частичные поставки и выставлять счета каждый из них отдельно, а Покупатель должен принимать частичные поставки.
    7. Если Покупатель не выполнил свои обязательства перед TROVAN или не выполнил свои обязательства по его доставке, TROVAN имеет право потребовать компенсацию за нанесенный ущерб, включая любые расходы, понесенные в результате.
    8. TROVAN не обязан делать поставки до тех пор, пока у Покупателя есть неудовлетворенные обязательства перед TROVAN, а TROVAN имеет право запрашивать и получать дополнительные ценные бумаги за оплату. Если товар уже отправлен грузоотправителю по договору, TROVAN имеет право получить указанные товары до тех пор, пока TROVAN не получит соответствующие ценные бумаги.
    9. В случае, если Покупатель не может или не примет поставку товара, или доставка задерживается из-за неплатежа покупателя, TROVAN может поставить товар на хранение, при этом риск и стоимость несут Покупатель. Начиная с даты, когда продукт помещается на хранение, TROVAN может взимать плату за хранение в размере 0,5% от суммы счета за каждый месяц или каждую часть месяца, когда товар остается на складе, за исключением случаев, когда расходы по проекту TROVAN ниже, и в этом случае покупатель должна быть начислена соответственно более низкая сумма.
  8. Производство и гарантия
    1. Покупатель должен незамедлительно проверять полученные товары на наличие очевидных недостатков, включая, но не ограничиваясь недостатками в количестве или повреждении, и сообщить об этом TROVAN в письменной форме не позднее, чем через 2 недели после получения продукта. Для того, чтобы квалифицироваться, иск должен быть отправлен в течение указанного периода. В случае других недостатков Покупатель обязан сообщить об этом в письменной форме сразу после обнаружения, но в течение гарантийного срока, указанного в 11.13. Покупатель несет исключительную ответственность за документирование недостатка и своевременное получение предварительных условий подачи заявки.
    2. TROVAN гарантирует, что у него есть средства и возможности для поставки Продукта в соответствии с условиями настоящего Контракта и что Продукт имеет коммерческое качество и подходит для распространения, установки и обычного использования в соответствии с назначением и будет выполнять в соответствии с его описаниями и технические характеристики.
    3. TROVAN гарантирует, что каждый Продукт, как определено в пункте 10 ниже, не допускает дефектов материала и изготовления при нормальном использовании и обслуживании в соответствии со спецификациями продукта. Гарантийный срок продлевается в течение двенадцати (12) месяцев с даты отгрузки первоначальному покупателю. 
    4. Продукты определяются следующим образом
      1. Транспондеры TROVAN, приобретенные через TROVAN;
      2. Читатели ТРОВАНА, приобретенные через ТРОВАН
      3. Вспомогательное оборудование для считывателей TROVAN и транспондеров TROVAN, приобретенных через TROVAN.
    5. Эта экспресс-гарантия продлевается TROVAN первоначальному покупателю и не может быть передана или передана какой-либо другой стороне. Это полная и эксклюзивная гарантия на продукцию, производимую TROVAN, и не может быть увеличена без прямого письменного согласия TROVAN.
    6. Компания TROVAN по своему усмотрению будет производить ремонт, замену или замену Продукта в течение гарантийного срока бесплатно, при условии его возврата в соответствии с условиями настоящей гарантии. Замененные детали гарантируются для баланса первоначального применимого гарантийного срока. В случае обнаружения дефекта во время оценки, минимальный сбор в размере 40 евро будет оцениваться по затратам и затраченным материалам. Для Продуктов, не охваченных гарантией (из-за возраста, неправильного использования и / или ущерба), выдается котировка для ремонта, и никакая работа не будет выполняться до получения действительного заказа на поставку. Стоимость ремонта составляет 40 евро в час, а также материалы. Продукт, оставшийся более 30 дней без разрешения на ремонт и заказа на поставку, будет возвращен с оплатой за оценку и стоимостью доставки.
    7. TROVAN не несет ответственности за работу или работу
      1. продукты с добавленной стоимостью, в которые включен Продукт;
      2. любое вспомогательное оборудование, не предоставленное TROVAN, которое прикреплено или используется в связи с Продуктом. TROVAN не гарантирует установку, обслуживание или обслуживание Продукта. 
    8. TROVAN не несет ответственности за продукцию TROVAN, приобретенную Клиентом у зарубежных поставщиков. Клиент должен предоставить подтверждение покупки по запросу TROVAN.
    9. Дефектные детали будут отремонтированы или заменены. Гарантия распространяется на транспондеры TROVAN, используемые по назначению. 
    10. Вышеуказанные гарантии не будут применяться, если требуется замена в связи с несчастными случаями, пренебрежением, злоупотреблением, неправильным использованием, подделкой, умышленным ущербом или другими действиями или упущениями. 
    11. TROVAN не несет ответственности за
      1. его неспособность обеспечить обслуживание или части из-за непредвиденных обстоятельств из-за форс-мажорных обстоятельств;
      2. дефекты или повреждения, возникающие в результате использования продукта, отличного от его обычного и обычного характера;
      3. дефекты или повреждения от неправильного использования, несчастного случая или пренебрежения;
      4. дефекты от ненадлежащего тестирования, эксплуатации, технического обслуживания, установки, изменения, модификации или регулировки;
      5. дефекты или повреждения из-за молнии или другого электрического разряда;
      6. продукт, который был разобран или отремонтирован любым лицом, кроме авторизованного сервисного центра TROVAN;
      7. модификация, вмешательство или злоупотребление продуктом;
      8. расходы на фрахт для ремонта депо.
    12. Гарантийный срок на продукцию, поставляемую компанией Trovan, составляет один год с даты отгрузки оригинальному покупателю.
    13. Эта гарантия устанавливает полную ответственность TROVAN в отношении Продукта. Исключением является ремонт, замена или возврат покупной цены по выбору TROVAN. Эта гарантия предоставляется вместо всех других экспресс-гарантий. Все другие гарантии, выраженные или подразумеваемые, включая, без ограничений, подразумеваемые гарантии товарности и пригодности для конкретной цели, специально исключены. Ни при каких обстоятельствах TROVAN не несет ответственности за ущерб, превышающий цену покупки продукта, за любую потерю использования, потерю времени, неудобства, коммерческие потери, упущенную выгоду или сбережения или другие случайные, особые или косвенные убытки, возникающие в результате установки, использования или невозможности использования продукта, в полной мере такие могут быть отклонены законом.
  9. ответственность
    1. Если иное не предусмотрено настоящим Контрактом:
      1. исключаются все условия, условия, гарантии, обязательства, стимулы или представления, будь то явные, подразумеваемые, установленные законом или иным образом каким-либо образом к Продукту или к настоящему Контракту; а также
      2. ни при каких обстоятельствах TROVAN не несет ответственности за какие-либо особые, случайные, косвенные или несущественные убытки, включая убытки от потери прибыли бизнеса, прерывание бизнеса и потерю информации, которая может быть понесена или понесена или которая может возникнуть прямо или косвенно в отношении Продукта.
    2. В соответствии с пунктом 11 TROVAN не дает никаких явных или подразумеваемых гарантий или условий, включая, без ограничений, гарантии в отношении товарной пригодности или пригодности для определенной цели в отношении Продукта и никакой устной или письменной информации или советов, предоставленных TROVAN, его служащими, агентами или работниками создать гарантию или каким-либо образом увеличить объем любой гарантии, предоставляемой в соответствии с пунктом 11.
    3. Ничто в настоящем Контракте не предназначено или не должно истолковываться как исключение или изменение любых законных прав, гарантий или условий, применимых к настоящему Контракту, в силу какой-либо национальной или государственной справедливой торговли, торговой практики или другого законодательства о потребителях, если это не разрешено законодательством , Ответственность TROVAN за любое нарушение гарантии или условия должна быть ограничена:
      1. замена и поставка любой части Продукта;

или

  1. исправление любого дефекта в любой части Продукта, поскольку TROVAN по своему собственному усмотрению может определить необходимость.
  1. Что касается поставок и услуг, предоставляемых покупателям из-за рубежа, то прямо оговаривается, что все расходы на судебное преследование и действия, совершенные нами в связи с неисполнением платежных, судебных и внесудебных казней, будут оплачиваться покупателем
  1. Делимость

Если какое-либо положение настоящего Контракта будет признано недействительным или не имеющим законной силы, или если в Договоре содержится упущение, остальные положения остаются в силе. Предполагается, что вместо недействительного положения предполагается, что действительное положение будет согласовано сторонами, которое будет экономически наиболее близким к заменяемому; то же самое применяется в случае упущения.

  1. Без отказа

Неспособность любой из сторон обеспечить соблюдение в любое время положений настоящего Соглашения не может быть истолковано как отказ от такого положения или отказ от права после этого для обеспечения соблюдения каждого положения настоящего Соглашения.

  1. Применимое право и юрисдикция

Настоящий Договор, заключенный на английском языке, контролируется и интерпретируется в соответствии с законодательством Германии. Местом юрисдикции является Дюссельдорф, Германия.